aboirdaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « aboirder », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bwɛʀ.ˈdɛt͡ʃ/ /a.bwɛːʀ.ˈdɛt͡ʃ/ /a.bwaʀ.ˈdat͡ʃ/ /a.bwɑːʀ.ˈdat͡ʃ/ /a.bɔːʀ.ˈdat͡ʃ/ /a.buːʀ.ˈdɑːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî oi), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bwɛʀ.ˈdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·boir·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
aboirdaedje	aboirdaedjes

aboirdaedje omrin

1. fijhaedje di aboirder.
   • L’ aboirdaedje a stî si roed k' on-z a tertos rôlé e fond del naçale — D.T.W.

Parintaedje

• aboirder
• aboird

Sinonimeye

• acoistage

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abwardadje : C1
• aboûrdâdje : O4
• abwèrdèdje : E1
• abwârdadje : C1
• abôrdadje : C1
• abwêrdèdje : E34

Ratournaedjes

aboirdaedje

• Francès : abordage ^(fr), accostage ^(fr)