abåbiaedje

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « abåbiaedje » u « abåbiyaedje » ?

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « abåbiyî » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bɑː.ˈbjɛt͡ʃ/ /a.bɔː.ˈbjɛt͡ʃ/ /a.bɒː.ˈbjɛt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.bɔ.ˈbjɛt͡ʃ/ /a.ba.ˈbjɛt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɔː.ˈbjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·bå·biaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
abåbiaedje	abåbiaedjes

abåbiaedje omrin

1. fijhaedje do viebe abåbiyî.
2. : Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• abåbiyî
• abåbeymint

Sinonimeye

• abatmint
• anoye
• diloujhe
• discoraedjmint
• disbåtche
• languidône

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abâbieje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abâbiyèdje : E21

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

abåbiaedje

• Francès : abattement ^(fr), découragement ^(fr) (d’esprit et de corps)