a schape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «a» + «schape»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a hap/ /a ʃap/ /a skap/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a skap/

Advierbire

a schape (nén candjåve)

1. Abey, al dierene tchôke.
   • Li programe a candjî a schape : Dåvid Bowie n’ vént pus [...] Po fini, il ont arivé a schape e-n Espagne — Gabriyel & Gabriyel.
2. agossé
   • Vos avoz côpé vosse texhou foirt a schape. — Motî d’ Nivele, a « (è)scape » (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• à scape : O4 (a « (è)scape ») (2)

Ratournaedjes

abey, al dierene tchôke

• Francès : à la hâte, à la dernière minute

agossé

• Francès : à l’étroit ^(fr)