a make

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « make »

Advierbire

a make (nén candjåve)

1. foirt.
   • I ploût a make.
2. tant k' on pout.
   • Li saetch est rimpli a make — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li begnon esteut tcherdjî a make — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Dji rleve li sidje di l' oto a make, po n' nén aveur må m' dos.
   • Ene vraiye tcholeur d' infier pezéve dissu leu coir ey i souwént a make — Lucyin Mahin.
   • L’ome tchåsse li blanc sèmeû, vis-èl rimplih a make
     èt, d’on djèsse todi l’minme, d’on grand djèsse qui v’s-a l’air
     dè voleûr acoyî tot çou qu’il a d’vant lu,
     — d’on djèsse qui nos rapinse li ci qu’ fèt lès priyèsses
     tot tapant l’ bèneûte êwe èl grande påhûlisté
     qui djômih è l’èglîse
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sèmèdje.
3. e grande cwantité.
   • Il fwait bea, dj' årans des fraijhes a make.
   • Gn aveut des pemes a make.
   • Les biyokes schoyèt a make — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. el esse a make : esse moirt ive sô.
   • S’ il e-st ashiou, i tape li tiesse e-n erî, et-z el fåt i ôre ataker ! … Ene sacwè d’ londjin, et d’ påjhûle – on pô come les sôlêyes k’ el sont a make, ou puvite come les ôres ki stampèt sol grand-rote, cwand dj’ m’ î piede a bracner… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.29 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (foirt) : bråmint, toplin
• (e grande cwantité) : bråmint des; Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

Ratournaedjes

tant k' on pout

• Francès : au maximum ^(fr)

e grande cwantité Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : à foison ^(fr), en abondance ^(fr), en pagaille ^(fr), à profusion ^(fr)