a djok

Walon (Rifondou)

• 
  Orondes a djok
• 
  Efants a djok so ene muraye

Etimolodjeye

Shûte des mots : «a» + "djok"

Addjectivire

a djok (nén candjåve)

1. metou so on djok, tot djåzant d' ene poye.
2. metou so ene coxhe, on fi, tot djåzant d' èn oujhea.
   • Ki diss, dit-st i l' cok k' esteut a djok sol schalete.
3. metou å hôt, so ene sitroete plaece, tot djåzant d' ene djin, d' ene sacwè.
   • Dj' esteu a djok so ene brantche — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Les efants estént a djok so l' muraye.
   • Ele si metént a djok sol cawe do tchår, tot schåyant les djambes.
4. onk so l' ôte, tot djåzant d' djins, di biesses.
5. onk potchant so l' ôte, po fé l' amour (djin), si rprodure (biesses).
   • Cwand l' veråt esteut a djok sol troye, on n' leyive nén les efants vni vey.
   • Les Palestinîs d' Djeruzalem sont sovint ecassîs tote li famile dins ene seule tchambe; i n' fåt k' ene astcheyance po k' les ptits efants voeynuxhe les parints a djok.
6. ki n' sai pus avancî, pask' ene rowe ni toutche pus tere, tot djåzant d' on tcheroe.
   • Li tchår est a djok — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
7. k' est la avou ene biesse a vinde, so on martchî, et ki n' si vind nén, pask' on martchand, a dner d' amblêye on (trop) hôt pris, mins sins bouxhî l’ martchî djus, po k' li vindeu rifuze des pus ptits pris, et dmeure avou l' biesse sol dos al fén.
   • Dji l' a metou a djok; ça lyi est bon — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. va-st a a djok : va-st å diåle.

Sinonimeye

• (oujhea, djin) : adjoké, apîçté, astapé / astaplé, radjoké, rapîçté
• (tcherwè ahoté so ene hôte plaece)  : pindou

Ratournaedjes

metou so on djok (oujhea), so ene hôte sitroete plaece (sakî, sacwè)

• Inglès : perched ^(en), on roost ^(en)
• Francès : perché ^(fr), juché ^(fr)
• Gåmès : a djoque
• Picård : a joc