a conte-cour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » et « conte-cour ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ̃t.ˈkuʀ/

Advierbire

a conte-cour

1. mågré lu, sins k’ on l’ voye, avou displaijhance.
   • On dinner a conte-cour. — Émile Gérard (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Li dvancete a n’ est nén oblidjî :

• Fé ene sacwè conte-cour. — Motî Haust, a « conte (2) » (fråze rifondowe).
• Adonpwis veyoz vs, ci sereut conte-cour ki dji spozreu ene feme po ses çanse ! — Théophile Bovy, Li grandiveuse (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a kontt-koûr : E177 (1839)
• a contrecour : E177 (1823) (flotchreçmint ?)
• a conttcour : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• à conte-cœûr : O4
• à contrè-cœûr : O4

Ratournaedjes

a conte-cour

• Francès : à contre-cœur ^(fr)