Dji m' dimande bén pocwè vs avoz candjî l' prononçaedje po-z î mete on ᵚ al plaece do w adon k' çou n' est nén on W (doble-vé) mins on M ritourné.
Ni sereut ç nén ʷ ki vos vlîz mete ?
Sujet sur Uzeu copene:Lucyin
Après awè léjhou çou ki gn a sol pådje Labialization, dj' a rmetou l' W normå, paski li sene AFE ʷ mostere li candjmint d' on son pol rinde pus rond avou les lepes, ey adon si mete todi dirî on son nén divant. Et come c' est on sene ki s' mete cåzu todi dirî ene cossoune, apus ki dins les råles cas do suwedwès [yʷ] [øʷ], ça n' aveut nou sinse del leyî come vos l' avîz metou.
Sins vormint sawè si c' est on sene k' on poreut/divreut eployî pol walon, et comint, dji sreu po wårder on W normå.
dj' a pinsé çoula, tot fjhant nén ordinaire. C' est ene rujhe k' on a dins des fråzes la k' l' ahiket si stope avou on w waire prononcî. Dji vleu trover on ptit w metou e-n espôzant, come /ᵊ/ ki dj' eploye asteure e-n amazir po on chwa (/ə/) a shipe prononcî (et forbatou inte les linwincieus).
Mins dj' a må tchoezi m' sene.
Asteure, dj' a rmetou on ptit /ʷ/ (nẽ.ʷɔʀ.di.'nɛːʀ)
Dins estrawordinaire, dji n' pinse nén nerén ki c' est on son /w/ come dins '''w'''alon. Li prononçaedje di m' vî walon åreut yeu stî "ɛs.tʀa.ɔʀ.di.'nɛːʀ" avou on ahiket (possibe e l' Basse Årdene, loukîz des spepieus motlîs come w:S105). (c' est po çoula k' on a fwait estrordinaire).
Adon, dj' atåvele del sicrire ossu avou on ptit w e-n espôzant. (on årè l' minme prononçaedje avou les cognes coûtchantreces (et mîtrinnes) des mots avou on H prumrece a Lidje, metou après ene betchete (rawôti): li W n' est nén franc.
djel mete dedja dins les prononçaedjes coinreces (ɛs.tʀa.ʷɔʀ.di.'nɛːʀ)
Dji comprin foirt bén çou k' vos vloz dire, et dji n' so nén disconte di trouver l' meyeuse manire di fé, MINS li sene ki vs eployîz ʷ ni sieve nén a ça ! Et l' mete come vos l' metoz n' est nén corek. Dji va dmander a ene sakî ki cnoxhe foirt bén l' AFE sol pordjet francès po vey çou ki poreut daler.
Minme si on est bén pus spepieus k' dins des ôtes wiccionaires po noter les prononçaedjes, ci n' est tot l' minme nén l' peur prononçaedje fonetike k' est noté (çoula n' a måy sitî fwait sol wiccionaire).
Metans, on screye todi "i" (adon k' i gn a eto "ɪ"), "ʀ" (adon k' i gn a eto "r"), "a" et "ã" (adon k' i gn a "ɑ" et "ɑ̃" eto) et surmint ds ôtes eco. C' est vormint målåjhey d' aler pus lon dins l' sipepiaedje fonetike; d' on costé minme les cåzants natifs (ou cåzu natifs) n' arivént nén a-z ôre ene diferince etur [fo.jã] et [fo̞.y.ɑ̃]; et d' èn ôte costé, dji croe k' i n' a nouk di nozôtes ki cnoxhe assez bén l' AFE po saveur cwè mete (et mete ene sacwè d' cron c' est co pé).
Çou k' vos djhoz est foirt djusse Pablo, et c' est po çoula k' sol pordjet francès on mete on prononçaedje prototipike avou \\ (nén //) a costé do mot vudete, et li spepieus scrijha fonetike, avou [], si mete a costé des eredjistrumints odios. Si Lucyin n' prononce nén l' W et k' i prononce estrordinêre avou l' ahiket, adon i m' shonne ki gn a nole råjhon d' mete on ptit W et scrire /ɛs.tʀa.ɔʀ.di.ˈnɛːʀ/.
@Lucyin, porîz fé deus eredjistrumints odios : onk avou walon l' ôte avou estrawordinaire po s' bén rinde conte del diferince ki gn åreut inte les deus sôres di W ?
dji vou bén; dji frè çoula dmwin.
D'acoird di n' nén aler trop lon dins l' fonetike. Adon, nén aconter les h, y di l' ALW metous e-n espôzant u dizo l' roye e ptit.
Djustumint, dji vén d' mete so lesfis e-n eredjistruimint avou on H ki dj' åreu metou eto di ç' façon la rischandixhaedje.
Cwand dj' esteu ptit, li prumî côp k' dj' a oyou ene djin dire "extraordinaire" (e francès u e walon, dji n' såreu dire), dj' a pinsé ki c' esteut on livea co pus foirt ki "estrordinaire".
Vola kimint ki dj' prononce les deus mots:
- estrawordinaire (ôt on on "w" ? l' ôt on pu foirt ôte pårt? dji sondjrè a eredjistrer des "vîs cåzeus" d' après Lidje, u Tchålerwè onk di ces djoûs, po vey si leu "w" est pus clair).
- estrordinaire (por mi, li cene k' est vormint naturele)