ascoxheye : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
pol moumint Etikete: Nouvelle redirection |
Redjiblaedje disfacé viè ascoxhî Etikete: Redjiblaedje disfacé |
||
Roye 1:
=={{L|wa}}==
{{djermon|wa}}
| '''ascoxheye''' [f.n.]
'''1.''' distance inte les deus pîs cwand on rote. ''Et vola ki dji voe m' moniteur rivni, a grandès ascoxheyes, del tour di controle'' ([[Yvonne Gendarme]]). ''On stocaesse ome, ås grossès mashales, abiyî d' on blanc cindré, fwait sacwantès ascoxheyes sol terasse'' ([[Pol Bossart]]). ''Dji vôreu tant fé ene grande ascoxheye, po passer houte des djoûs sins loumire, et m' ritrover li cou el blanke nivaye !'' ([[P.H. Thomsin]]). On dit eto: [[asdjamblêye]], [[hazêye]]. {{lang|fr|F. enjambée, pas.}}
{{r| di vaici a mon m' fré, i gn a k' ene ascoxheye}} : c' est tot près. On dit eto: [[pixheye]], [[fizik|côp d' fizik]]. {{lang|fr|F. à un pas, tout près.}}
{{r| i n' est nén a ene ascoxheye près}} : i n' a nén peu d' è rmete. ''On s' a rindou conte ki les Provançots ni sont nén a ene ascoxheye près, leu "boulvård", c' esteut ene voye nén pus lådje ki les cis d' Årveye'' ([[Claire Paulet]]). {{lang|fr|F. exagérer.}}
{{r| i fwait des ascocheyes di coixhî}} : i va rade (come onk k' est pokî et ki s' såve). {{lang|fr|F. se hâter.}}
{{r| fé l' grande ascoxheye}}: ''a)'' si maryî. ''b)'' mori.
{{r| li dierinne ascoxheye}} : li moirt.
'''2.''' mezeure di cisse distance la. {{lang|fr|F. pas.}}
{{r| mezurer a l' ascoxheye}} : [[hazer]]. {{lang|fr|F. arpenter.}}
'''3.''' avanceye, progrès. ''Li prumire djin sol lune: ene pitite hope po èn ome, ene grande ascoxheye po totes les djins'' (Neil Armstrong, rat. pa [[L. Mahin]]). {{lang|fr|F. pas, étape, progrès.}}
{{r| l' Ascoxheye}} : tite d' on live e walon da [[Raymond Bertrand]] (1942).
Disfondowes: ascochèye, ascôchîye, ascôchîe, ascohîe, ascohèye, ascohêye, asgauchîye, astohêye, ascôjêye, ascôjîe.
| '''ascoxhaedje''' [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "ascoxhî". ''Co on ptit ascoxhaedje et i sereut foû del waide; i valeut mî, avou l' gros gayet ki pesteléve.'' {{lang|fr|F. enjambement, franchissement, traversée, progression.}}
Disfondowes: ascochèdje, ascôchadje, ascohèdje.
| |||