aprester : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m coridjaedje {{AFE}} |
|||
Roye 5:
==={{H|prononçaedje}}===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}}
*** {{AFE|a.pʀɛs.'te|a.pʀɛs.'te|a.pʀɛs.'tɛ|a.pʀys.'te|a.pʀys.'tɛ|a.pʀis.'te
*** {{frcjh}} {{AFE|a.pʀɛ.'te|a.pʀɛs.'tɛ}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|a.pʀɛs.'te}}
* {{Ric|apres·ter}}
==={{H|viebe|wa}}===
{{-cotchi-|aprest}}
{{~}}
# ({{vc}}) relire les sacwès k' on-z årè dandjî (po èn ovraedje, po magnî).
#* Del shijhe, il {{~|aprestêye}} si sogne pol londmwin {{s-rif|JHou}}
#* On vî mandaye {{~|aprestêye}} el dôsse po fé l' cafè d' ene brigåde di monteus {{s-rif|LLec}}
#* Tins k' les moenne-brut tchictént, dins l' eglijhe, on-z {{~|aprestéve}} totafwait {{s-rif|BLou}}
# ({{vc}}) rassonrer (ene plaece, ene måjhon) po lodjî ene sakî.
#* Dispaitchîz vs po-z {{~}} l' tchambe: li ptite arivreut måy !
# ({{vc}}) ataker a cure (èn amagnî).
#* Dji n' a rén {{~|apresté}} po dinner : dji n' a pont d' ameur {{s-rif|EGil}}
#* Elle {{~|a-st apresté}} des belès ptitès sprôtes k' elle a fwait rivni avou ene schipe d' a et ene chalote {{s-rif|LSom}}
# {{np-vprV}}
Roye 30:
#* Vos pôroz aprester les haernas {{s-rif|AMas}}
# [[aprester po mori]]: diner des rmédes ki vont djusse aswadjî les mås, mins sins le rfé, po onk (ene) k' est condåné.
#* Des sfwaits, on n' les sogne pus : on ls apresteye po mori.
#: {{lang|fr|F. mettre aux soins palliatifs.}}
==== {{H|Pa}} ====
Roye 53:
}}
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± prinde çou k' on-z a dandjî po fé ene sacwè
|fr= {{t+|fr|préparer}}, {{t+|fr|apprêter}}
Roye 59:
|nl= {{t+|nl|voorbereiden}}, {{t+|nl|klaamaken}}
|de= {{t+|de|vorbereiten}}, {{t+|de|bereitmachen}}, {{t+|de|herrichten}}
|ary=
}}
{{ratour|± fé èn amagnî
Roye 68:
|de= {{t+|de|zubereiten}}
|es= {{t+|es|preparar}}, {{t+|es|hacer}}
|ary=
}}
{{ratour|± arindjî comifåt
|fr= {{t+|fr|préparer}}, {{t+|fr|arranger}}, {{t+|fr|aménager}}, {{t+|fr|disposer}}
|en= to {{t+|en|prepare}}
|ary=
}}
| |||