À propos de ce flux de discussion

La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Srtxg/Archive 1 le 2017-08-25.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

I gn a-st ene sacwè ki n' va nén avou ç' modele la, riwaitîz a nåjhi.

Répondre à « Modele:-coprus- »
2A02:2788:1C4:19D:B43B:6C28:E164:8EE3 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Pablo,

Dji n' trouve pont d' mot po çoula, i nd a-t i onk ? Metans, -st (e rfondou todi) c' est ene cawete, mins avou l' loyeure do sistinme Feller -st- ça dvént ene eturete/eterete(?), come el francès (et walon) -t-. C' est l' minme avou les ôtes cawetes : -n- (-n e rfondou) ; -z- (-z e rfondou).

Dj' a bén cachi après ene sacwè dvins R15, mins gn a rén (so årtchive.org, pask' el waibe da Lorint n' rote pus).

2A02:2788:1C4:19D:B43B:6C28:E164:8EE3 (copinercontribouwaedjes)

Al plaece di « i nd a-t i onk ? » lijhoz « end a-t i onk ? ». Dji pou nén coridjî m' messaedje.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Djusse "loyeure di beloyance" ?

Li fwait di mete des senes di loyeure des deus costés c' est purade ene dujhance d' ortografeye k' ene sacwè prôpe â "mot" (ki, cial, c' est nén vormint on mot).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « F. interfixe »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Divins C8 dji n' a trové ki meûr, nén mûr.

Répondre à « DTW : meure (frut) »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « DTW : colé / colier »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Pablo,

Sorlon mi, s' on-z est po scrire ces deus mots la sins H, adon on nel divreut nén rtrover dvins (ki n' est dins cåzu nou motî). Etimolodjicmint, comint poreut on spliker l' disparexhaedje do H ?

Pont d' H po a, â.

Répondre à « ebén / abén »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

(eto, si on mete ene etikete !Rif, i n' fåt nén displaecî l' pådje divant d' saveur cwè; paski la on n' såreut pus rivni èn erî; tote l' istwere del pådje dispoy 2013 si trouve asteure sol pådje "arlikin", ki sereut a mete come scrijhaedje nén standård (c' est ni ene viye rifondowe, ni do Feller)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

iva ! dj' el rimete don e s' prumire plaece ?

Waelsch (copinercontribouwaedjes)

Si ene sawou li H si dit foû, minme si c' est on forcoridjaedje, i l' fåt wårder. C' est +/- l' minme avou håbiter: li H latein n' dene rin (il esteut dedja moirt do timp ki les Romins ont hapé l' Walonreye), min c' est on forcoridjaedje lidjwès.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' endè vou bén fé ene rîle, mins fåreut k' tertos soeyénxhe d' acoird. On a l' rujhe avou hasse (å djeu d' cwåtes); pol famile di houfêye la ki dji n' trouve pont di H dins l' etimolodjeye (i metèt "ulf" u åk inla), dj' a trové des H so Lidje (houfa, metou e DTW). Si a dj' wårdé l' H (tot veyant k' on n' pleut nén dire les_z_oufêyes; minme dins li scrijha namurwès, gn a on plit _w_ (lès_w_oufêyes).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li spårdaedje h/(rén) est l' minme ki po des mots come harlake => harlikin.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Rimetou d' adrame sol Wiccionaire (istwere a "harlikin"). "arlikin" = djusse on rdjiblaedje ?

A-z acertiner sol DTW.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Pablo,

Pol moumint sol DTW li rfondowe c' est acovri, mins dji m' dimande s' on n' divreut nén prinde ascovri (u bén les deus come po abåbli ?). E vî francès c' esteut escovrir avou l' betchete latene ex- (*exc(o)operire), come divins : esprover > éprouver (asprover, esprover) ; esbleuir > éblouir (asblawi).

Çou n' est nén l' minme S ki dvins aspoyî et asplati (O4), nén etimolodjike paski çou n' est nén ad- + ex- + viebe, come divins asmete : ad + ex + mittere (comincî a *esmete, avou spotchaedje di ex-). On trouve eto (sins S) apoyî (E1) et aplati (E1).

Mins on trouve eto des contregzimpes, metans : esclairier > éclairer (aclairi). Gn a eto asclairci mins ké voye k' il a prins, ça dji nel sai nén. Motoit ki gn a maxhaedje avou l' betchete a- (fé, rinde) : aclairi rinde clair, ey adon acovri rinde covrou ? Dji nel pou-st acertiner.

Divins l' FEW 23 164b on n' trouve ki l' årdinwès ascouvier (nén dvins S0).

Dji n' sai nén si gn a ddja yeu on decidaedje la dsu, dji n' a rén trové so Berdelaedjes.

Répondre à « a(s)covri »
86.199.179.222 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Pablo,

Deux ptits ponts :

  • Gn a-st ene pitite flotche divins l' DTW : c1atch'réye [O4] (avou l' tchife onk)
  • Divins FO94 on trouve clatchéye, dji pinseu k' Bastén aveur rovyî l' R mins come ci mot la est eployî dvins l' Anouwaire del SLLW  29, 1921, p. 92, dins ci sinse la, dji n'a pus nole dotance. El kesse c' est : on les mete eshonne u on fwait deus mots ?
86.199.179.222 (copinercontribouwaedjes)

Loukîz eto a classeu sol DTW : c1asseûr.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Â! ça fwait k' i gn a yeu des programes di ricnoxhance otomatike di caracteres d' eployîs dins les prumîs djoûs do DTW (c' est impossibe di fé cisse flotche la al mwin).

C' esteut les deus seus dins l' cas, shonne-t i.

Po çou k' est di clatch(r)éye; come les deus cawetes egzistèt, c' est nén djusse ene variance di prononçaedje, mins deus mots (sinonimes motoit).

Po clatchreye c' est clair; li cawete -reye sol bodje B d' on viebe, ça dene on mot avou l' sinse, ene miete veyou do mwais costé, di manire di fé l' accion (clatchaedje = neute; clatchreye = c' est pus tcherdjî emocionelmint)

Po l' ôte, si c' est l' minme sinse (aplôdixhmint), dji m' dimande si ça n' sereut nén purade li cawete -êye (sinse 2) => clatchêye. O4 eploye -îye po -eye et -éye po -êye (oyi; por mi -réye est ene miete drole po -reye; mins i gn a sacwants egzimpes dins O4 (a costé d' ôtes avou -rîye))

86.199.179.222 (copinercontribouwaedjes)

Po clatchéye dji direu avou -êye, come po : bèrwèter > bèrwètéye.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dins l' DTW i gn a eto, avou fok ene disfondowe -réye dins O4 :

  • cins’réye (tos les dmorants d' ene cinse) : cinsreye ou cinsrêye ?
  • cour’réye (tos les dmorants d' ene cour) : courreye ou courrêye ?

Dji sereut po scrire -reye; mins dji n' so nén seur.

I gn a ossu moûréye (li fwait di mori bråmint; es:mortandad, fr:mortalité); moreye, moraye, morêye ?

Et tant k' dj' î sô... monsèl'rîy, monsèl'réye (=bordjoesreye); la li cawete est claire; mins est çki l' bodje ni sereut nén moncea ? do côp moncelreye (purade ki monselreye) ?

86.199.179.222 (copinercontribouwaedjes)

Et po çou k' est del disfondowe claker, claquer (E1) : claker/claquer dès mins, on l' mete avou clatchî, la ki gn a clakî (O4), claki (E212), come po betch k' a des disfondowes avou l' son K ? U bén on fé on dobe rifondaedje come po : clotche/cloke ?

Et po craker (C9) divins l' ratourneure : craker des dints, fåt i vey on ridaedje L > R : claker > craker ; u bén on ristitchaedje di R : caker (caker des dints) > craker ? A mete tot biesmint avou craker ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji n' saveut nén ddja k' i gn aveut ene dobe rifonde clotche/cloke (et dji m' dimande s' i n' fåreut nén ri-rfonde cloke; les seulès disfondowes avou "tch" c' est dins C8 et les scrijhaedjes e rfondou; les cognes avou "k" sont bén pus lådje sipårdowes)

Cisse doblete k/tch est assez corante; endè fé ene dobe rifondowe a tchaeke côp va ene miete siconte di l' idêye do rfondaedje. Po ç' mot la, dji metreut claker, claquer come disfondowes di clatchî.

Po çou k' est di « craker des dins », si on nel trouve ki dins cisse ratourneure la (dj' ô bén, pont d' intrêye tote seule); dji freut ene roye dins l' hagnon "ratourneures" do mot "craker" avou :

  • craker des dints : metou po « caker des dints ».

Est çki l' viebe "caker" est metou dins C9 ? motoit ki l' viebe n' î est nén corant, et do côp il a ridé viè on mot cnoxhou (ça arive sovint dins les ratourneures; come e francès "ne connaître ni d'Eve ni d'Adam", ki vénreut di èn nén cnoxhe "ni d'envers ni de devant" (la k'on rtournéve les moirts après ene batreye po sayî s' saveur kî k' c' esteut))

Répondre à « clatchreye »
86.199.179.222 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Pablo,

Çou n' est nén l' prumî côp ki dj' voe @Waelsch sicrire « nein » po « nén », metans la, la u co la. C' est ene viye u ene novele manire di scrire el BS én ?

  • Çou n' est rein.
  • Dji va bein.
  • ...
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

C' est nén do rfondou standård.

Après, est çki c' est en e tchuze po scrire sins faflotes (come pa des côps "au" po "å"); oudonbén on mestapaedje da lu, i lyi fåreut dmander.

C' esteut on vî scrijhaedje levantrece pol son "in" (dins E177 metans; a costé di "ain"; "ain" estant todi l' son "in", dismetant ki "ein" pout sovint (todi?) esse disnaziålijhî "ê" (sicrît "aî" dins ç' motî la)

Répondre à « nein »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Pont d' rujhes la ki dj' vike; mins ça a disboirdé a pô près so totes les aiwes...

Vosse rujhe di categorijhaedje c' est paski vos n' avîz nén passé les bons paramete a {{-su-}} :

  • pol lingaedje c' est ling= (et nén lang=)
  • les parametes sg= et pl= n' egzistèt nén; c' est soeye-t i o=' et opl= po on no omrin, ou f= et fpl= po on no femrin (ou co o= et f= et opl= et fpl= po les cawetes cognes; ou co of= et ofpl= si les cognes omrinne et femrinne sont les minmes; s' i gn a ene cogne neute, i gn a eto n= et npl=; et co odw=, fdw=, ndw= s' i gn a l' duwal; loukîz al padje d' aidance di {{-su-}} po tots les parametes)
Répondre à « flotche dins on sûti modele ? »