Madlinne

Loukîz eto : madlinne.

Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje vî grek « Μαγδαληνή » (Magdalēnḗ), feme di Magdala, lomaedje di Mareye Madlinne, on persounaedje del Bibe, ki provneut do viyaedje lomé Μαγδαλά (Magdalá), sol laetche Galilé (li no do viyaedje vént do bodje vî ebreu « מגדל‎ », migdál, tour).

Prononçaedje candjî

AFE :
- - diferins prononçaedjes : /mad.ˈlɛ̃n/ /mad.ˈlɛːn/ /mad.ˈlɛn/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mad.ˈlɛ̃n/
Ricepeures : Mad·linne

No prôpe candjî

Madlinne femrin

femrin ptit no.
- Sinte Madlinne
  Dj’ a l’ mirinne ;
  Djel dirè troes côps
  Sins rprinde alinne — Viye priyire disconte do broûlant, Live Colignon so les sints fiestis el Walonreye, p. 342 (fråze rifondowe).
(cronolodjeye) djoû del fiesse di sinte Mareye-Madlinne, li 22 d’ djulete.
- Al Madlinne
  Les gaeyes sont plinnes — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- Al Madlinne
  Les noejhetes sont plinnes — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).

Sinte Madlinne.

Notule d’ uzaedje candjî

Les ptits nos walons toumît foû uzaedje po-z atôtchî les djins diré l’ kimince do 20e sieke. I n’ avént djamåy sitî rashious a l’ Estat Civil (k’ a-st ataké tins do redjime francès). Il ont sorviké e 20e sieke pal voye des pîces di teyåte et des belès-letes. Divant çoula, bråmint avént divnou des no d’ famile ou esse riprins come diterminant dins des nos d’ plaece d’ aplacaedje tîxhon. Il estént wårdés eto divins les nos d’ sints fiestis el Walonreye. A pårti del fén do 20inme sieke, pår dins les belès-letes e walon, on a siervou les ptits nos rfrancijhîs, riscrîts a môde do sistinme Feller.