çanturion
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « centurio » (minme sinse), pal voye do francès « centurion ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɒ̃.ty.ˈʀjɔ̃/ /sɑ̃.ty.ˈʀjɔ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɑ̃.ty.ˈʀjɔ̃/
- Ricepeures : çan·tur·ion
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| çanturion | çanturions |
çanturion femrin
- (Istwere), (mot d’ militaire), (no d’ mestî) oficî romin del Antikité k' aveut cint ledjonaires a s' tchedje.
- Pilåte s' ewaera ki Djezus fouxhe dedja moitt. I fjha houkî l' çanturion po lyi dmander s' il esteût vraiymint moirt — Jean-Marie Lecomte, ratournant "L' evandjile di Djezus Criss sorlon Sint Mår (fråze rifondowe).
- -Alez vey çou k' i volèt, ledjonaire, loukîz a vosse sogne, c' est motoit ene ruze .
-Dj' î va sol côp, çanturion— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 17 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- centurion : — Jean-Marie Lecomte.
- çanturion : — Paul-Henri Thomsin.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « çanturion », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
