årbite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « arbiter » ‎(« djudje »), pal voye do francès « arbitre ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aʀ.ˈbɪt/ /aʀ.ˈbit/ /ɑːʀ.ˈbit/ /ɒːʀ.ˈbɪt/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /aʁ.ˈbit/ /aʁ.ˈbitʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aʀ.ˈbit/
• Ricepeures : år·bite

Årbite di fotbale

Sustantif

singulî	pluriyal
årbite	årbites

årbite omrin et femrin

1. (no d’ mestî) (spôrt) djudje dins on spôrt.
   • Deus djoûs dvant, li Camrone s’ aveut fwait convolantmint fote a l’ ouxh del Daegnrece, po on gôl rifuzé pa l’ årbite — Lucyin Mahin.
   • -On concours ? Et kî est-ç' ki frè l' årbite?
     -Cezår, come di djusse !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 22 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• årbitrer
• årbitraedje
• årbitraire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• arbitt : E177a ^(lére)
• ârbitt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arbite : E21, E34
• ârbite : C1
• årbite : E1

Ratournaedjes

djudje dins on spôrt

• Francès : arbitre ^(fr)
• Neyerlandès : scheidsrechter ^(nl)