winnisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « win », lu-minme do latén « vanus » (vû), avou l’ cawete « -isse »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ̃ː.ˈnɪs/ /wɛː.ˈnɪs/
  • (pa rfrancijhaedje) /wɛ̃.ˈnis/ /wɛ.ˈnis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ̃ː.ˈnis/
• Ricepeures : win·nisse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	winnisse	winnisses
femrin padrî	winnisse	winnisses
femrin padvant	winnisse	winnissès

winnisse omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (botanike) djaeni, k' a pierdou s' coleur, tot djåzant d' ene plante, d' ene foye.
   • Des bounès yebes catcheyes crexhèt winnisses et flåwes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • L' åbe crexheut tot winnisse — Félix Chaumont.
2. djaeni tot djåzant d' on vizaedje.
   • Et, cwand del shijhe on bea feu d' årtifice
     Fjheut blawter Mouze å Paradis des Tchvås,
     Ene bele noere tiesse avou l' vizaedje winnisse
     Aveut po djîsse on blanc lét d' ospitå
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 109 (fråze rifondowe).
   • E l' ivier, l' alnute, cwand l' nive a covrou,
     Di s' lénçoû tot blanc l' nateure dizolêye,
     Cwand tot diswaibyî, winnisse et tchaipieus,
     Vos loukîz mori l' bruzi dvins l' coulêye— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 112, "Lès såhons dè coûr" (fråze rifondowe).

• 
  Winnissès foyes sol coûsse do waeyén-tins
• 
  Winnisse djaive

Parintaedje

• win
• winni
• winnixhaedje

Sinonimeye

• djaeni
• pålixhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wainiss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wênis′ : E1
• winnis′ : E1

E rfondou walon :

• winnisse : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• wainisse : — Martin Lejeune.
• wênisse : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : C61

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

winnisse

• Francès : étiolé ^(fr), jauni ^(fr), décoloré ^(fr)