wekinisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wekin- » ‎(« wekene ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -isse 3 » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1973).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.kɛn.dis/ /wi.kɛn.dis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ki.nis/
• Ricepeures : we·ki·nisse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	wekinisse	wekinisses

wekinisse omrin et femrin

1. djin ki va-st a wekene.
   • Et tot près d’ l’ ouxh, vaila, c’ est deus etrindjirs. Vouss wadjî ki c’ est co des Bruslers ! C’ est zels ki vnèt gåter l’ potêye a mete des pris d’ sot… et po-z î vni on djoû pa samwinne ! C’ est l’ moirt do viyaedje, hin, tos ces wekinisses la ! — Roger Prigneaux, Les Cayés walons, lº 5 1975, p. 85-86 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wikèndisse : RPri (C.W. lº 5, 1973 ; lº 5, 1975)
• wèkèndisse : RPri (C.W. lº 5, 1978)

Ratournaedjes

djin ki rexhe come tourisse al fén del samwinne

• Francès : touriste ^(fr) (d'un week-end)