tresson

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tresse- », bodje A do viebe « tressî » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ.ˈsɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tres·son

Sustantif

singulî	pluriyal
tresson	tressons

tresson omrin

1. (tecnolodjeye) tene sitofe u papî, metou dins on cåde esprès, ki rastrind on solide po fé passer on likide.
   • I cåzéve di çk' i gn aveut e s' måjhone : ene surene di bwès, on tresson d' keuve — Charles Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tresson d' tchene
2. cafè ås deus tressons: foirt cafè.
   • Dji rpasrè e l' plaece, boere ene djate di noû cafè; do ci ås deus tressons, sapinse leye — Auguste Laloux, Les soçons, p. 25 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trèsson : C8

E rfondou walon :

• tresson : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tene sitofe po passer on likide

• Francès : filtre ^(fr)