toubakî
Etimolodjeye
candjîBodje « toubak » avou l’ cawete « -î ».
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | toubakî | toubakîs |
femrin | toubacresse | toubacresses |
toubakî omrin
- (no d’ mestî) onk ki vind del toubak.
- Li gris toubakî — c' esteut èn Almand ki vindeut del toubak dins s' payis –, il aveut todi ene tcheyire po s' vini ashir, e foumant a s'-n åjhe li côp ki s' djournêye esteut fwaite — Jean-Luc Fauconnier, Ène coupe di deûs, p. 137 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- C’ est ki, rola come roci, gn aveut bråmint des cis ki dispinsént tos leus liårds po leu toubak, sins sondjî a rimpli leu djaive; boune afwaire po les toubakîs — Jean-Luc Fauconnier, Ène coupe di deûs, p. 158 (fråze rifondowe).
Ratournaedjes
candjîmartachand d' toubak
- Inglès : tobacconist (en)
- Basse : tabako-saltzaile (eu)
- Francès : buraliste (fr) (France et ses colneyes); vendeur (fr) de tabac (nén ratournåve direk e francès)