torleuse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « torler »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔʀ.ˈlsøː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tor·leuse

Sustantif

singulî	pluriyal
torleuse	torleuses

torleuse femrin

1. (mot des cinsîs) vatche ki boerleye tofer, come on torea, et kiva å gayet sins esse plinne (a cåze di kisses ås ovreces).
   • Li torleuse, låvå, to serès bén oblidjî d' el vinde come monse.
2. (rabaxhanmint) båshele k' a mwintes galants a côp.
   • Les båsheles des viyaedjes ni s' houtdinént k' a l' ome k' ele si vlént maryî avou lu, apus ki sacwantes, ki les cinsîs lomént des torleuses — Lucyin Mahin. ratournant A.G. Terrien.

Sinonimeye

• (vatche) : torlante, torlåde, boerlåde, boerlante

Ratournaedjes

• vache F. nymfomane.
• F. nymphomane.