toirtchaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « toirtchî », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /twɛʀ.t͡ʃɛt͡ʃ/ /twaʀ.t͡ʃat͡ʃ/ /toːʀ.t͡ʃaːt͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî oi).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /twaʀ.t͡ʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : toir·tchaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
toirtchaedje	toirtchaedjes

toirtchaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «toirtchî» et «si toirtchî».
2. tournaedje so lu-minme, e contråve sinse a tchaeke dibout.

Mots d’ aplacaedje

toirtchaedje di boyea

Mots vijhéns

toirdaedje, stoirdaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• twèrtchèdje : E34

E rfondou walon :

• toirtchaedje : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

tournaedje so lu-minme, e contråve sinse a tchaeke dibout

• Francès : torsion ^(fr)