tchevnêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchevner » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛv.ˈnɛːj/ /t͡ʃɛm.ˈnɛːj/.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛv.ˈnɛːj/
• Ricepeures : tchev·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
tchevnêye	tchevnêyes

tchevnêye omrin

1. (amagnî) fricassêye di lård et d' oûs.
   • Si plaker ene boune tchevnêye so li stoumak. — D.T.W.
2. (amagnî) rosteye trantche di lård.
   • Rosti ene tchevnêye divant l' feu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tot houmant l' odeur d' ene tchevnêye,
     On gros pansåd vôreut djuner ;
     En ôte ki tofer si cpagntêye
     Promete k' i n' boerè pus k' do té. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) tot çou k' est cût al paile.
   • Ene tchevnêye di crompires. — D.T.W.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chevnaie : E177, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèv'nêye : E1
• tchèvenêye : E34
• tchèm'nêye : E1

E rfondou walon :

• tchevnêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fricassêye di lård et d' oûs

• Francès : fricassée ^(fr) de lard et d'œufs

rosteye trantche di lård

• Francès : tranche de lard rôtie

tot çou k' est cût al paile

• Francès : tout ce qui est cuit à la poêle