tchesse-cawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « tchesse » (viebe « tchessî ») + « cawe »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛs.kawˈ/
• Ricepeures : tchesse-·cawe

Sustantif

singulî	pluriyal
tchesse-cawe

tchesse-cawe omrin et femrin (mot bikebok)

1. vî pailon u boesse di blanc fier k' on-z emantchive après cawe d' on tchén po fé rire les couyoneus.
   • D' ôre li brut do tchesse-cawe li tchén aveut sogne, et cori todi pus rade.
   • Il a filé foû d' cial come on tchén k' a ene tchesse-cawe — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Kî çk' a emantchî on tchesse-cawe a vosse tchin ? — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on lyi metrè on tchesse-cawe dijhêye k' on dvreut pûni (po rire) onk k' on fwait ene flotche.
   • A-t I stî vayant ? :: Neni, i n' m' a nén ristindou mes lokes; dji lyi metrè on tchesse-cawe.
2. elzî fåreut bén mete on tchesse-cawe dijhêye cwand gn a bråmint des galants ki tournèt åtoû d' ene crapåde (on lzès vôreut insi rtchessî).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• casse-cowe : E1
• tchèsse-cawe : E1
• tchèsse cawe : S0
• casse-quåwe : E170
• tchesse-cawe : S117

E rfondou walon :

• tchesse-cawe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pailon al cawe d' on tchén

• Francès : casserole attachée (nén ratournåve direk e francès)