tchance et tot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tchance » + « et » + « tot »

Advierbire

tchance et tot (nén candjåve)

1. mostere k' on-z a del tchance.
   •  ! lu, nos lyi dmandrans, paret ! Tchance et tot, fwait l’ ci ki pexhive avou on mayet. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p. (fråze rifondowe).
   • I m' ont tapé djus d' mi tchvå… Tchance et tot : rén d' gråve !…— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 28 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• awoureuzmint
• ureuzmint

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchance èt tot : — Paul-Henri Thomsin.

Li mot n’ est nén dins : E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tchance et tot », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ureuzmint

• Francès : heureusement ^(fr), Dieu soit loué ^(fr)

Aloyrece

tchance et tot (nén candjåve)

1. adrouve ene fråzlete dijhant ene sacwè d' boune la k' on-z ouxhe atindou l' contraire.
   1. eployî avou « ki ».
      • Tchance èt tot qu'on mèsbrudjèye co l'francès avou dè walon!... — Paul-Henri Thomsin.
   2. eployî avou « si »
      • Les bwès so les hôteurs di Tcherate … tchance et tot si Cadoudal n' est nén cial po nos ratinde! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 19 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (adrouve ene fråzlete dijhant k' ene sacwè est boune) : eco bon ki

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

eployî avou « ki »

• Francès : heureusement ^(fr) que, encore heureux ^(fr) que

eployî avou « si »

• Francès : espérons ^(fr) que