tahourea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tahou » avou l’ cawete « -rea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ta.hu.ʀɛː/ /ta.hu.ʀe/ /ta.hu.ʀja/ /ta.huʀ.ŋa/ /ta.hy.ʀɛː/ /ta.u.ʀja/ /ta.jy.ʀe/ /ta.u.ʀɛː/ /ta.hyʀ.nja/ /ta.y.ʀŋa/ /ta.hu.lja/ /ta.yː.lja/ /ta.y.lja/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.hu.ʀja/
• Ricepeures : ta·hou·rea

Sustantif

singulî	pluriyal
tahourea	tahoureas

tahourea omrin

1. mançante nûlêye ki pout raddimint scheure del plouve.
   • Mins l' tahourea ki vole evoye
     Va scheure pus lon çou ki lyi dmeure co
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 108 (fråze rifondowe).
   • k' alans ns divni? Vocial èn ewaerant tahurea ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. noere nûlêye d' måss cwand l' tins candje raddimint.
   • Vola l' houhou passé come on tahourea — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vo-l'-la passé come on tahurea d' måss — D.T.W.
   • Ki tahourea ki ç' live la! — D.T.W.
3. vigreuse djin.
   • On gros tahourea — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ta.uria : G203
• ta.ûlia : G203
• ta.ulia : G203
• ta.urgna : G203
• tahouria : G203
• tahourgna : G203
• tahourê : E1, G203
• tahurê : E1, G203, S117
• tahouré : G203
• tayuré : G203
• tahoulia : G203
• tahurnia : G203
• ta.urê : G203, S117

Ratournaedjes

mançante nûlêye ki pout raddimint scheure del plouve

• Francès : nimbus ^(fr), nuage menaçant et passager, qui se résout rapidement en pluie

noere nûlêye

• Francès : nuage noir précurseur de giboulées (nén ratournåve direk e francès)

vigreuse djin

• Francès : gros gaillard ^(fr), femme forte