tacaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « take » (avou les rîles di scrijhaedje do son K), avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Sustantif

tacaedje omrin

1. plaeces, so les voyes des berlinnes, wice k' i gn aveut des takes al tere.
   • Dinltins, gn aveut des tacaedjes ki la wice ki les berlinnes si dvént schåyî (candjî d' voye).
   • Les tacaedjes ont disparexhou avou les rays, ki moennént direk les berlinnes dins les cadjes — ratourné di O104 (fråze rifondowe).
2. sipesse coviete di fier des oujhenes, des fuzêyes, des tanks, evnd.
3. (imådjreçmint) solide soûmint po ene idêye, on pordjet.
   • Les areyopôrts walons, c' est on tacaedje po diswalper l' Walonreye, et po dner des plaeces ås Walons — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
   • D’ après li grâce då Bon Diu ki m’ a stî dnêye, come on bon bastixheu, dj' a metou l' tacaedje ey on prumî astaedje a l’ copete; mins ki tertos prinde asteme a l’ manire k' i bastixhnut ådzeu — Samuël Dumont, ratournant sint På.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• taquâdje : O104
• takèdje : E1

E rfondou walon :

• tacaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

vî mot d' houyreye

• Francès : plaques de fonte des accrochages (nén ratournåve direk e francès)

sipesse coviete di fonte

• Francès : revêtement métallique ^(fr), blindage ^(fr)

stocaesse fondåcion

• Francès : base ^(fr) (solide), fondement ^(fr)