strinse

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
strinse	sitrinse	estrinse

Etimolodjeye

Do viebe «strinde»

Sustantif

singulî	pluriyal
strinse	strinses

strinse femrin

1. (mot d’ houyeu) plaece ki l' coûtche di tcherbon, di hoye divént foirt sitroete.
   • Li teût r'djont l' dèye, li tèye toûne a (è) strinse, èle vint crèver a li strinse, i n'a pus qu'on moron d' vonne. — Motî Haust.
   • Nos n'avans pus dèl vonne, c'èst strinse sèré (strinse tot-oute), c'èst tote sitrinse. — Motî Haust.
2. trevén k' on vike ene sacwè di målåjhey et k' on sofrixh dins s' tiesse, k' on-z est må a si åjhe, k' on s' sint strindou.
   • Esse dins les strinses. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Esse è strinses. — Motî Léonard (fråze rifondowe).
   • Dj' a yeu ene sitrinse cwand i m' a apicî pal gârguete. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On lzî a stitchî li strinse po sacwants djoûs. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I n' kinoxhe nén li strinse. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Il ont viké dins les strinses di sawè leu båshele avå les voyes del nute. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

(angoxhe): transe, angoxhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• è strinces : C1
• strinse : E1
• strénse : C106

Ratournaedjes

angoxhe

• Francès : angoisse ^(fr), inquiétude ^(fr), stress ^(fr)