spricatwere

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
spricatwere	espricatwere

Etimolodjeye

Calcaedje do vî francès « espurgatoire » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -were ». {{Dat|

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spʀi.ka.ˈtoːʀ/ /spʀi.ka.ˈtweʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spʀi.ka.ˈtwɛːʀ/
• Ricepeures : spri·ca·twere

Sustantif

singulî	pluriyal
spricatwere	spricatweres

spricatwere omrin (vî mot)

1. (e l’ eglijhe catolike) forveyowe plaece ki l' åme î dmeure après l' moirt, li tins di ratchter ses petchîs.

Sinonimeye

purgatwere

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Sprickatore : VSG1

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spricatwére : VSG1
• spricatôre : VSG1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece k' on î ratchtêye ses petchîs après l' moirt

• Francès : purgatoire ^(fr)