spiteure

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /s(i.)pi.tøːʀ/ /s(i.)pi.tyʀ/ /(ɛ)spi.tyʀ/ /s(y.)pi.taːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /s(i.)pi.tøːʀ/
• Ricepeures : spi·teure

Sustantif

sipiteure u espiteure / spiteure femrin

1. sipite d' aiwe, di broûs.
   • Mi paltot esteut plin d' sipiteures di bôje.
   • Å pus ki l’ blawtaedje di so les håyes,
     Les frawiantès spiteures si distindèt po tot. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Gåylotèdjes », 1924, p.31 (fråze rifondowe).

   rl a: sipitåde, sipitron, rispita. F. éclaboussure.

2. plovinete.
   • Il a vnou ene pitite sipiteure.

   F. ondée.

3. boket d' linne ki spite foû do filaedje.

   rl a: spiturî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• spitar : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spiteûre : E1
• spitur' / èspitur' : O4
• spitâre : E34
• spiture / sipiture : C8

E rfondou walon :

• spiteure / sipiteure u espiteure : R10 ^(lére)