souwêymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « souwêy » ‎(« souwé ») u bodje « souwêye » (sinse d' ene sakî k' åreut divnou maigue po k' on nel voeye nén fé on mwais toû), avou l’ cawete « -mint », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -êymint ».

Adviebe

souwêymint (nén candjåve)

d' ene setche manire, tot djåzant d' ene response, d' on recassaedje di parole, kécfeye dits pår afrontêymint.
- I lyi a respondou souwêymint — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
d' ene manire k' on î catche si djeu.
- Pa!, c' est vos k' est s' sièrvante ! Ele vos moenne come si tchén.
  Ele n' åreut nén bea djeu si dj' esteu-st e vosse plaece;
  Por seur ki dj' lyi rindreu tote li manoye di s' pîce.
  (Elle boeut et radjouter souwêymint) C' n' est nén po vs efouwer, savoz, ki dj' di çoula.
  Ki l' Bon Diu m' è prezieve, dji n' so nén d' cisse sôre la — Henri Simon, dins Cour d' agnon (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

souwaiemin : E203]
souèiement : HSim 1888

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

souwêymint : E1

E rfondou walon :

souwêymint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E170, R13

Ratournaedjes

d' ene steche manire

Francès : sèchement ^(fr), vertement ^(fr)

d' ene manire k' on î catche si djeu

Francès : sournoisement ^(fr)