sorvicaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sorviker », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔʀ.vi.ˈkɛt͡ʃ/ /syʀ.vi.ˈkat͡ʃ/ /syʀ.vi.ˈkaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.vi.ˈkɛt͡ʃ/
• Ricepeures : sor·vi·caedje

Sustantif

singulî	pluriyal
sorvicaedje	sorvicaedjes

sorvicaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « sorviker » (vicaedje foirt målåjhey, avou risse di moirt).
   • Ci boket la a stî scrît pa J. Schoovaerts, divins li rvuwe éndjolike « Rabulets », adon dins s’ deuzinme anêye di « sorvicaedje », sapinse å mwaisse-sicrijheu.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• sorvicaedje : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

vicaedje foirt målåjhey, avou risse di moirt

• Almand : Überleben ^(de)
• Inglès : survival ^(en)
• Espagnol : supervivencia ^(es)
• Francès : survie ^(fr)
• Neyerlandès : overleven ^(nl), levensvatbaarheid ^(nl), overleving ^(nl)