sol pavêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « pavêye »

Advierbire

sol pavêye

1. avå l' rowe.
   • I fåt k' noste åme soeye tote mouwêye,
     Cwand ns veyans ki, tot bleutis d' froed,
     I sont sol pavêye ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les p’tits mâlhureux" (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Tot djonne, i fourit djeté sol pavêye come on tchén,
     Åyant racrexhou l’ tchedje des cis ki n’ polént hope. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • S’ on mete des manaedjes sol pavêye
     Po dismoure et rbati so l’ anêye
     Des djeus k’ c’ est po vs ecatiner. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124 (fråze rifondowe).
   • I m'a co rshonné ôre roter sol pavêye. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Li noûf di djun, e dijh ût cint cwatru-vint noûf, li djoû del Péntcosse, i gn aveut ene lute å djeu d’ bale sol pavêye. — Henri Pétrez (fråze rifondowe).
   • Cwand on rai d' solo vént foû d' ene trawêye
     N a cobén des stoeles k' lujhèt sol pavêye. — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• ådfoû
• a l’ ouxh

Ratournaedjes

sol pavêye

• Francès : à la rue ^(fr), dehors ^(fr), sur/dans la rue