sinagrêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « foenum grecum » (four grek), avou avou on ridaedje F/S et motoit assaetchance di «cina» çou ki dene on mot avou l’ cawete « -êye » (fåsse cawete); åjheymint racuzinåve avou l' francès « senegré » (et ses dobès rfondowes) eyet l' catalan « senigrec ».

Sustantif

sinagrêye femrin (nén contåve)

1. (plante) plante ki s' pout semer come fôraedje, ki l’ sincieus no, c’ est : Trigonellum faenum gaecum.
2. (amagnî) grinnes di cisse plante la, ki sievnut dins des rcetes, come yebes ås maladeyes des djins et des biesses.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sinagrêye : E133
• chinagrée : E133 a «sinagrêye»
• sinagréie : G0 T. 2 p. 363

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinagrêye : G100
• sinagrêle : G100 (citant flotchreçmint G0)
• chinagrée : G100 (ki dit k' il est ossu dins G0)

E rfondou walon :

• sinagrêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sinagrêye

• Arabe : حلبة‎ ^(ar) = حُلْبَة‎ =‎ Houlba
• Arabe marokin : حلبة ^(ary) = حلْبة =‎ 7elba
• Inglès : fenugreek ^(en)
• Francès : fenugrec ^(fr), senègre ^(fr), senegré ^(fr), senegrain ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⴼⵉⴹⴰⵚ ^(zgh) =‎ tifiḍaṣ