Walon (Rifondou) candjî

si scraifyî s' escraifyî

Etimolodjeye candjî

Aplacaedje prono « si » + viebe « scraifyî »

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Viebe candjî

si scraifyî (viebe å prono muroetrece)

  1. (mot d’ fiziolodjeye) èn pus diveur awè s' mame po s' ocuper d' lu, tot djåzant d' on påpåd.
    • Vosse pitit valet comince a s' sicraifyî Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Si ti n' boes pont d' laecea, ti n' ti scraifeyrè nén.
    F. se fortifier, se développer, devenir autonome.
  2. divni djonne ome (po on valet), divni comere (po ene båshele).
    F. devenir adolescent.
  3. (imådjreçmint)divni pus foite, tot djåzant d' ene idêye.
    • Mins, e 1930, l' atuze d' ene nåcion flamindje a skepyî et si scraifyî todi pus foirt Lucyin Mahin.
    On dit eto: si diswalper
    F. grandir, se renforcer, se consolider.