si l’ côp tchait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « l’ » + « côp » + « tchait »

Dijhêye

si l’ côp tchait

1. si l' ocåzion s' prezinte.
   • On resconteure on soçon ? Bondjoû bonswer, li tins d' ene båye, et l' dicåce est ddja houte; si l’ côp tchait, on vos dmande si ça vs va — Émile Gilliard, dins Zouprale p. 21 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

si l' ocåzion s' prezinte

• s’ il astchait
• d’ astcheyance
• s’ il atome
• d’ atomance
• si ça tome

Ratournaedjes

si l' ocåzion s' prezinte

• Francès : à l’occasion ^(fr), le cas échéant ^(fr)