si finde

Walon (Rifondou)

si finde

ès finde

s’ finde

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «finde».

Viebe

si finde (viebe å prono nonlôtrece)

1. ndaler a bokets sol longueur.
2. (imådjreçmint) tot djåzant di l' air avou ene sacwè ki passe foirt radmint ou ki fwait bråmint do brut.
   • Heye ! Kéne foite aloumire
     Vs dirîz k' l' air si find.
     Djezus ! Ké côp d' tonire !
     Kéne froede souweur mi prind… — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) divni anoyeus.
   • Di n' rén aveur a vis dner, mi cour si find,
     Vos k' a tant trimé, vos ki vs a tant dvou kscheure,
     Tote li djournêye po kékes patårds. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ndaler a bokets sol longueur

• si hever

divni anoyeus

• si crever

Ratournaedjes

ndaler a bokets sol longueur

• Francès : se fendre ^(fr)

divni anoyeus

• Francès : se fendre ^(fr), se briser ^(fr), s’attrister ^(fr)