shofleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « shofler », avou l’ cawete « -eure »

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

shofleure femrin

1. plaece wice ki l' vint shofele.  Li / al Sofleure: no d' plaece di Nåwinne.
   • I fjheut dabôrd brune cwand Bixhete a rmonté l' gritchete del Shofleure — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
2. bouyote ki s' fwait dins li scrufier, dins l' veule.
   • C' est on måva podistinnî: on trouve des shofleures dins tos ses ovraedjes. — Motî Forir (fråze rifondowe).

   On dit eto : shoflete.

   F. soufflure.