shoflé
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « shofler » avou l’ cawete « -é »
Prononçaedje candjî
Loukîz a : « shofler »
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | shoflé | shoflés |
| femrin | shoflêye | shoflêyes |
- pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «shofler».
- Li bijhe a shoflé sol voyaedjeu, tant k' ele pleut — , ratournant ene fåve d’ Ezope, Li bijhe et l’ solea.
- Ass shoflé les lampes?
Ratournaedjes candjî
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | shoflé | shoflés |
| femrin padrî | shoflêye | shoflêyes |
| femrin padvant | shoflêye | shoflêyès |
shoflé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- k' est foirt gros, po èn ome, on gamén.
- Il est tot shoflé.
- Vrèy’ qu’asteûr, come çou qui nos d’meûre di nos anchins feûs-d’rîmês, cès tåv’lês là fèt sorîre. Is n’riprésintèt qu’dès soflêyès andjes et des doûcès avièrges dvins dès cîrs trop bleûs— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 7.
Ratournaedjes candjî
k' est foirt gros, po èn ome, on gamén
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | shoflé | shoflés |
| femrin | shoflêye | shoflêyes |
shoflé omrin
- ome k' est foirt gros.
- Il est tot shoflé.
- Escuzez m' po ç' foto la k' on rît d' ene politicresse, dji sai bén k' ci n' est nén bén di s' moker des shoflêyès femes — Jacques Pleinevaux (fråze rifondowe et rarindjeye).
- C' est l' shoflé k' esteut ir å Gai-Moulin et ki buveut al bire … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 9 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
onk k' est foirt gros 
Loukîz a : bômel
Loukîz a : bômel