schoûtoe

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune, s' on prononce /sk/
schoûtoe	aschoûtoe

Etimolodjeye

Do viebe « schoûter » avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃuː.ˈtwɛ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skuː.ˈtwɛ/
• Ricepeures : schoû·toe

Sustantif

singulî	pluriyal
schoûtoe	schoûtoes

schoûtoe omrin

1. pitite usteye k’ on s’ mete dins l’ oraye, po mî-z ôre çou ki s’ dit u po schoûter del muzike sins fé d’ brut.
   • Il aveut les schoûtoes del wåcman e ses orayes ; comint årîz vlou k’ il åreut oyou ene sacwè ?
2. (po balter) l’ oraye leye-minme.
   • Drouve tes schoûtoes !
   • I nos ont siervou on plat di schoûtoes et d’ pesteloes (des orayes et des pîs d’ pourcea).
   • Come il est sourdaxhe, d’ ene mwin, i drouve onk di ses schoûtoes po n’ rén piede del conversåcion. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
   • Elle aveut trop pô d’ ses deus schoûtoes po fé moussî dins s’ cour çou k’ i lyi racontéve. — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• choûtwè : C9

E rfondou walon :

• schoûtoe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitite usteye

• Francès : écouteur ^(fr), oreillette ^(fr)

l’ oraye leye-minme

• Francès : oreille ^(fr), pavillon ^(fr)