såle

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔːl/ /saːl/ /sal/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
såle	såles

såle femrin

1. grande plaece dins on bastimint wice k' on pout mete bråmint des djins.
   • Il ont ene såle po les mariaedjes, et ene po les bals.
   • On n' magne pont di screpes dins ene såle di teyåte — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Il ont ene novele såle di spôrts.
   • Mins l’potince n’y prind nin astème, nèni, i fwèrcih’ l’ouh’ dè l’såle dè djudj’mint, èt sins tûser ås pônes qui cisse plèce là a catchî, i vole d’ine hope disqu’à l’tchambe dè l’tchèsturlînne— Joseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926, p. 81.
   • Tot passant dlé l' vete houmresse, Djan tapa-st on côp d' ouy di rgret viè les toneas ahoplés å coron del såle et s' djaloza t i dvintrinnmint les candes — tcherons, martchands, payizans — k' estént-st ashiowes e ceke d' ôr ki l' feu markéve so les tûleas di l' aisse — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
2. bele plaece (dins ene måjhon).

Parintaedje

sålon

Mots d’ aplacaedje

såle di bagn

Omofoneye possibe

• sale (Do viebe «saler»)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sale : S0

E rfondou walon :

• såle : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O0

Ratournaedjes

grande plaece po mete beacôp des djins

• Francès : salle ^(fr)