roviance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rovyî » avou l’ cawete « -ance »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀuː.ˈvjãs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈvjãs/
• Ricepeures : ro·viance

Sustantif

singulî	pluriyal
roviance	roviances

roviance femrin

1. estance la k’ on roveye, k’ on piè l’ sovnance.
   • El noere roviance, totafwait s’ piè. — Joseph Vrindts (fråze rifondowe).
   • Pocwè vosse rimimbrance
     Si piede t ele el roviance,
     Ewalpant come d' ene ranse
     Vos conseys et vos spots— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Les moirts toumèt vite el roviance. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Les siekes moirts el roviance ont veyou vos apôtes
     Semer vosse doûs lingaedje so les ôtes payis,
     Les syinces, vos Årts et glwere divnît troes belès påtes
     Plus beles ki les beles k' on-z a måy fwait frudjî— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 109 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• roviaedje

Contråve

• sovnance
• rimimbrance

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roûviance : E1, E34, E170, E175

E rfondou walon :

• roviance : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rouviance : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : C106, R13

Ratournaedjes

roviance

• Francès : oubli ^(fr), perte de souvenir, effacement de la mémoire