rifrancijhaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rifrancijhaedje	erfrancijhaedje	rfrancijhaedje

Etimolodjeye

Do viebe « rifrancijhî », avou l’ cawete « -aedje » ; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.fʀã.si.ʒɛt͡ʃ/ /ʀi.fʀã.si.ʒat͡ʃ/ /ʀi.fʀã.si.ʒaːt͡ʃ/ /ʀi.fʀã.si.hɛt͡ʃ/ /ʀy.fʀã.si.hɛt͡ʃ/ /ʀy.fʀã.si.ʒat͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî jh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.fʀã.si.ʒɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ri·fran·ci·jhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rifrancijhaedje	rifrancijhaedjes

rifrancijhaedje omrin

1. (linwince) no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rifrancijhî » : foirdjaedje, rifoirdjaedje ou prononçaedje d’ on mot a môde do francès.

Ratournaedjes

rifrancijhaedje

• Francès : francisation ^(fr)