ricfoirtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ricfoirter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀik.fwɛʀ.ˈtɛt͡ʃ/ /ʀik.fwaʀ.ˈtat͡ʃ/ /ʀik.foːʀ.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀik.fwaʀ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ric·foir·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ricfoirtaedje	ricfoirtaedjes

ricfoirtaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «ricfoirter».
   • Diu sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l' penin, disk' a tant k' nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l' penin, avou l' minme foice di ricfoirtaedje ki l' cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu (Deujhinme lete Sint På ås djins d' Corinte).

Ratournaedjes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ricoirtaedje : R12

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ricfoirtaedje », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

ricfoirtaedje

• Francès : réconfort ^(fr), consolation ^(fr)