ramasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « ramasser ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈmas/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁa.ˈmas/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ˈmas/
• Ricepeures : ra·masse

Sustantif

singulî	pluriyal
ramasse	ramasses

ramasse femrin

1. volêye di côps conte ene sakî.
   • Foutoz lyi ene ramasse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il a yeu ene ramasse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Loukîz ! Si ç’ n’ esteut nén po les vijhéns, vos rçurîz ene ramasse ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.13 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « ramasser »

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:volêye di côps/walon»

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ramass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ramasse : E1

E rfondou walon :

• ramasse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ramasse

• Francès : raclée ^(fr), tripotée ^(fr), volée de coups ^(fr)