råvlea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * "råve" (reve), avou l’ dobe cawete « -lea »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔːvla/ /ʀɔːvlɛː/ (betchfessî å), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔːja/

Sustantif

singulî	pluriyal
råvlea	råvleas

råvlea omrin

1. pitit sondje.
   • Dinez m' troes boignes råvleas, Et dji vs texhrè ene tchabrake Po-z ascrovi vos spales — Eli Michel (fråze rifondowe).
   • I rotév’ à s’ costé, li tièsse pleinte di râvlês, pawoureûs come on d’zî, qwand l’ bâcèle èl lugnîv. — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "L' aloumire", 1921, p. 52.
2. radotaedje.
   • Dj' åreu toirt di m' fé del bîle,
     Et d' responde a ses boignes råvleas. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • Fjheu d' råvleas, creyoz vs ki les patacons metexhe tofer l’ åme al djoye ? — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.26 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

råvlea

• Francès : rêve ^(fr)

radotaedje

• Francès : bêtise ^(fr), radotage ^(fr), niaiserie ^(fr)