primô mîhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do latén « primo mihi » (dabôrd por mi)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pri.mɔː‿miːhiː/ Prononçaedje a radjouter 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pri.mɔː‿miːhiː/ 
• Ricepeures : pri·mô ·mî·hî

Advierbire

primô mîhî (nén candjåve)

1. tot por mi, mi dabôrd.
   • On ârè bê dire, bê prétchî,
     On prétchrè todis po des catches;
     Djoûrmây’, onk frè boûf èt l’aute vatche,
     Tot fant chaskeun’ : « primo mihi »
     — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Li Caquet dès Feum’rèyes.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• primô mîhî : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

primô mîhî

• Francès : tout pour moi, moi d'abord