plurizeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pleurisis », fornaiveye di «pleuritis» (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye »; li voyale "i" do deujhinme pî mostere ki l' walon prind direk li viye cogne do latén (come l' inglès « pleurisy », dabôrd ki l' vî francès a ddja «pleuresie»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ply.ri.ˈzɛj/ /py.ri.ˈzɛj/ /py.ri.ˈziːj/ /pyː.ri.ˈzij/
  • pa rfrancijhaedje: /pløː.re.ˈziːj/ /pøː.re.ˈziːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ply.ri.ˈzɛj/
• Ricepeures : plu·ri·zeye

Sustantif

singulî	pluriyal
plurizeye	plurizeyes

plurizeye femrin

1. (mot d’ medcén) efouwaedje del pleve.
   • Il a morou d' ene plurizeye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li martchand d' solés, k' esteut divnout tossu setch ki l' Crisse sol croes, si leyeut code pa ene plurizeye — Emile Lempereur (fråze rifondowe).
   • Gn a des plurizeyes setches et des plurizeyes sûnantes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plurizèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pleûrézîye : C106
• purizèye : E170
• puriziye : C8
• peûrézîye : C106
• pûriziye : E200
• pûrizie : E200
• plurizèye : E170
• purizîye : C107, S0

E rfondou walon :

• plurizeye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

efouwaedje del pleve

• Inglès : pleurisy ^(en), pleuritis ^(en)
• Espagnol : pleurésia ^(es), pleuritis ^(es)
• Francès : pleurésie ^(fr)
• Neyerlandès : pleuris ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plurizeye so Wikipedia