piteuse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « piter ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	piteu	piteus
femrin	piteuse	piteuses
	pitresse	pitresses

piteuse (feneuse)

piteuse femrin

1. ene ki pite.
2. (mot des cinsîs) (pus stroetmint) vatche ki pite, aprume cwand on l' mode, cavale ki hene voltî do cou.
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) machine po fener, avou cwate, shijh ou ût fotches ki pitèt dins l' four po l' rilever (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950).
   • Li four fåtchî, i l' faleut tourner al fotche, å rustea oubén avou l' piteuse (feneuse ås shijh fotches) ki purdeut deus bates di raezete. — Roland Georges (fråze rifondowe).
   • E rwaitant ene piteuse tote nouve k' on vneut d' distcherdjî d' on camion divant l' foidje då marixhå, po ene di ses pratikes, li Ziré aveut ramadjî assez foirt po k' on l' etinde: «bén nos nos alans anoyî si nos atchtans tertos ene usteye po fé l' ovraedje a nosse plaece». — Léon Gengoux (fråze rifondowe).
   • On tchvå dins l' crustale d' ene piteuse, et vos estîz evoye po rtourner ene pôcion d' four so bråmint moens d' tins ki bråmint des bresses avou des ptits rusteas. — Léon Gengoux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (spôrts di bale å pî): choteuse
• (machine a fener): feneuse

Ratournaedjes

ene ki pite

• Francès : donneuse de coups de pied (nén ratournåve direk e francès)

machine po fener

• Almand : Gabelwender ^(de), Gabelheuwender ^(de)
• Inglès : fork tedder ^(en)
• Francès : faneuse à fourches ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike piteuse (machine) so Wikipedia.