pindeure

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃.ˈdøːʀ/ /pɛ̃.ˈtyʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃.ˈdøːʀ/
• Ricepeures : pin·deure

Sustantif

singulî	pluriyal
pindeure	pindeures

pindeure femrin

1. (mot do bastimint) binde di fier clawêye di coûtchî so èn ouxh ou finiesse, pol sotni sol viertire
2. (mot do bastimint) pus lådjmint, li sistinme di pindaedje d' èn ouxh, ene finiesse, en etir
   • Ci n' esteut nén pierdowe k' elle esteut, li pindeure; c' esteut disfwaite — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Come di djusse, cwand gn a do solea, on rsaetche les cwåreas, po-z enairi; ou on les rleve, s’ i gn a des pindeures (so les coûtches å toubak) — Lucyin Mahin, rimetant so papî on cåzaedje da Yvon Barbazon.
   • On a rmetou des veras et des clitches ås ouxhs, refoirci les pindeures rabrocté les bårires, ristoper les bawetes et les rayires avou des toitches di strin — Joseph Selvais, dins Å pî des plopes p. 18 (fråze rifondowe).

• 
  ene pindeure

Sinonimeye

ahesse po pinde èn ouxh

• viertire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinteure : JSel
• pintur’ : O4

E rfondou walon :

• pindeure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

binde di fier

• Francès : penture ^(fr)

ahesse djenerike po pinde èn ouxh après l' anchoure

• Espagnol : bisagra ^(fr)
• Francès : charnière ^(fr)