penitint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « poenitens » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.ni.ˈtɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ni.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : pe·ni·tint

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	penitint	penitints
femrin	penitinte	penitintes

penitint omrin et femrin

1. (mot d’ rilidjon) onk ki cwirt a racwiter ses petchîs.
   • Cwand ene djonne penitinte irè
     Lyi raconter ses tchitchêyes,
     Ki d' bon cour, i lyi dirè :
     Dji vs pardone, mi binamêye ! — HFbl, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• penitince

Dizeutrins mots

• kifession
• pardon
• rigret
• rimoird

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pènitin / pènitintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pènitint / pènitinte : E1

E rfondou walon :

• penitint / penitinte : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

penitint

• Francès : pénitent ^(fr)