padzo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pa» + «dzo»

Divancete

Alofômes

padzo

padzor

padzo

1. metou (metowe) pus bas ki.
   • I fårè laire ene tape ciddé po monter l' taessea disca padzo l' toet — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Il a-st abroké dé mi padzo l' åbe, e ratindant l' fén del walêye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • I gnè vnou ene drache, et dji m' a stî ahouté padzo on sapén — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • C' esteut ene drole di biesse k' aveut l' tiesse d' on bok et l' coir d' èn ome avou des grands verts poys; et padzo les poys, on-z åreut polou adviner des penas — Ernest Benoit (fråze rifondowe).

• 
  padzo so ene mape

Ratourneures

padzo mwin

Mots d’ aplacaedje

pa padzo

Sinonimeye

dizo; Loukîz a : « dizo »

Contråve

padzeu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pa d'zou : C8
• pa-dzou : O4
• padzous : S117

E rfondou walon :

• padzo : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

metou pus bas ki Loukîz a : dizo

• Francès : au-dessous de ^(fr), dessous ^(fr), par dessous ^(fr)

Adviebe

padzo (nén candjåve)

1. metou (metowe) pus bas.
   • So ene mape, Nonne est metou padzo.
   • Elle est motoit catcheye ôte pårt; i gn a co l' grande tåve; waite on pô padzo.
   • Li nute des noices: on lyi aveut dit k' ç' esteut a ene aspenêye del botroûle; mins padzeu u padzo? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

metou pus bas Loukîz a : dizo

• Francès : en bas ^(fr), en dessous ^(fr)