påwion
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén « papilionem », avou on ridaedje P/V (« pavion »), pu avou on ridaedje V/W (« pawion »), dins l’ deujhinme sillabe avou flåwixhaedje do L mouyî.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɔːw.jɔ̃/ /paːw.jɔ̃/ /poːw.jɔ̃/ /pɔː.vjɔ̃/ /paː.vjɔ̃/ /poː.vjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːw.jɔ̃/
- Ricepeures : påw·ion
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
påwion | påwions |
påwion omrin
- sôre d’ inseke avou des grandès aiyes, sovint avou des belès coleur, ki provént d’ ene halene.
- Cwand les beas påwions d’ ôr, cafloris rôbaleus
Raclapnut po todi leus aiyes di vroûle et d’ soye,
Eyou s’ vont i catchî po k’ nolu n’ elzès voeye ?
Eyou vont i mori, tot seus, les beas påwions ? — Camille Delvigne (fråze rifondowe). - Vos coirbås,
Camaerådes des nouwêyes,
vijhéns di leu mouwance,
Berlokîs pa les vints,
pareys ki des påwions — Luc Declercq (fråze rifondowe). - Les aiyes då påwion erlujhèt di totes sôres di coleurs ki lyi fjhèt on foirt bea ekipaedje — Brigitte Hosslet (fråze rifondowe).
- Les påwions, al dilongue des håyes
Dijhèt-st ås fleurs, l’ air eminné
Edon k’ ci n’ est k’ a vos k’ dj’ ahåye ? — Henri Hurard (fråze rifondowe). - Come les blancs påwions ki voltêynut dins l’ arêye, li nive toume, pus spesse et pus blanke, dins li noereu ki cmince a vni — Paul Moureau (fråze rifondowe).
- Cwand les beas påwions d’ ôr, cafloris rôbaleus
-
Påwion d’ djoû
-
pareymint
-
Påwion d’ nute
Parintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- pâlion : G208 p. 309
- papion : G208 p. 310
- pawion : E1, FG1, G208 p. 309
- pauvion : O4
- pavion : E1, E34, G208 p. 309
- = ? (pawyong) : G208 p. 309
- påwyon : E1
- påpion : G208 p. 310
- pampion : G208 p. 310
- påvion : E1, G208 p. 309
- papiyon : G208 p. 310
- påwion : G208 p. 309
- pâpion : G208 p. 310
- pâliyon : G208 p. 309
- pâvion : G208 p. 309
- pôvion : O4, G208 p. 309
- pawiyon : S0
- paw’lion : G208 p. 309
- papi.on : G208 p. 310
- papilion : G208 p. 310
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîinseke avou des grandès aiyes ås coleurs
Sourdants
candjîEtimolodjeye : Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike påwion so Wikipedia